进口食品中文标签
你必须知道的那些事儿
当你看到琳琅满目的进口食品时
有没有注意到它们包装上的中文标签？
别小看这张小小的标签
它不仅是法律规定的“身份证”
更是你了解食品安全和营养信息的重要窗口
一
什么是预包装食品和食品标签？
预包装食品：预先定量包装或者制作在包装材料和容器中的食品。比如一瓶牛奶、一包巧克力饼干。
食品标签：指在食品包装容器上或附于食品包装容器上的一切附签、吊牌、文字、图形、符号说明物。就像是食品的“说明书”，告诉你关于食品的成分、保质期等关键信息。
二
为什么进口预包装食品必须有中文标签？
根据《食品安全法》第九十七条和《进出口食品安全管理办法》第三十条的相关规定，进口的预包装食品应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合以上规定的，不得进口。
三
一张合格的中文标签应该有哪些内容要素？
想快速判断标签是否合格，记住这几个常规内容要素：
1.名称、规格、净含量、生产日期。
2.成分或者配料表。
3.进口商、代理商或经销者的名称、地址和联系方式（可不标注生产者）。
4.保质期。
5.贮存条件。
6.所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称。
7.原产国国名或地区区名（如香港、澳门、台湾标注为原产地）。
8.直接提供给消费者的预包装食品，还应按照《食品安全国家标准 预包装食品营养标签通则》（GB 28050-2011）的规定标示营养标签（豁免标示的食品除外）。
9.法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。
另外，还有一些特定的要素信息，对特定人群或在特定条件下也很重要：
批号
企业可根据需要自行选择标示食品的批号。
食用方法
根据食品实际特性，可标示容器的开启方法、使用方法、烹调方法等对消费者有用的说明。
致敏物质
含有可能导致过敏反应的食品及制品，宜在配料表中使用易辨识的名称，或者在配料表邻近位置加以提示。
辐照食品
（1）经电离辐射线或电离能量处理过的食品，应在食品名称附近标示“辐照食品”；
（2）经过辐照处理的配料，应在配料表中标明。
四
除了通用中文标签标注要求，有没有其他应特别注意的规定？
（一）《进出口食品安全管理办法》第三十条规定，对于进口鲜冻肉类产品，内外包装上应当有牢固、清晰、易辨的中英文或者中文和出口国家（地区）文字标识，标明以下内容：产地国家（地区）、品名、生产企业注册编号、生产批号；外包装上应当以中文标明规格、产地（具体到州/省/市）、目的地、生产日期、保质期限、储存温度等内容，必须标注目的地为中华人民共和国，加施出口国家（地区）官方检验检疫标识。
（二）对于进口水产品，内外包装上应当有牢固、清晰、易辨的中英文或者中文和出口国家（地区）文字标识，标明以下内容：商品名和学名、规格、生产日期、批号、保质期限和保存条件、生产方式（海水捕捞海域、淡水捕捞国家或者地区、养殖）、生产地区（海洋捕捞海域、淡水捕捞国家或者地区、养殖产品所在国家或者地区）、涉及的所有生产加工企业（含捕捞船、加工船、运输船、独立冷库）名称、注册编号及地址（具体到州/省/市）、必须标注目的地为中华人民共和国。
（三）进口保健食品、特殊膳食用食品的中文标签必须印制在最小销售包装上，不得加贴。
（四）《中华人民共和国进口食品境外生产企业注册管理规定》第十五条，已获得注册的企业向中国境内出口食品时，应当在食品的内、外包装上标注在华注册编号或者所在国家（地区）主管当局批准的注册编号（注：该要求适用于2022年1月1日起生产的输华食品）。
五
进口食品标签不合格怎么办？
每年都会有进口预包装食品因标签检验不合格要进行处置。
不合格原因：进口预包装食品无中文标签；进口预包装食品的格式版面检验结果不符合我国法律、行政法规、规章及食品安全标准要求；进口预包装食品的符合性检测结果与标签标注内容不符。
不合格处理方式：涉及安全、健康、环境保护项目不合格的，该批货物须作退运或销毁处理。其他项目不合格的，企业可以在海关的监督下进行技术处理。不能进行技术处理或者技术处理后重新检验仍不合格的，海关将责令企业退运或者销毁处理。
六
温馨提示
需要注意的是，预包装食品标签都是指一般贸易渠道进口的食品，对于入境展示、样品、免税经营（离岛免税除外）、使领馆自用、旅客携带以及通过邮寄、快件、跨境电子商务等形式入境的预包装食品，不强制要求加贴中文标签，按照相关规定执行。
供稿/ 动植物和食品检验检疫处、梧州海关
