据日本媒体报道，日本食品服务协会10月27日公布的数据显示，9月份全国餐饮业销售额比去年同期减少2.0%，连续4个月出现同比下降。
虽然人均消费额同比增加了2.7%，连升17个月，但客流量同比减少4.5%，连续8个月减少。从行业种类来看，快餐店、酒吧、居酒屋的营业额下跌，而大众家庭餐厅营业额保持增长。
与去年9月相比，虽然天气情况较为稳定，但节假日少了一天，对客流量造成影响。此外日本麦当劳使用从中国食品公司进口过期鸡肉一事，对快餐业造成的负面影响还在延续。（日本通编译，转载请附原文链接）
2014-11-04
日本通2130据日本媒体报道，日本食品服务协会10月27日公布的数据显示，9月份全国餐饮业销售额比去年同期减少2.0%，连续4个月出现同比下降。
虽然人均消费额同比增加了2.7%，连升17个月，但客流量同比减少4.5%，连续8个月减少。从行业种类来看，快餐店、酒吧、居酒屋的营业额下跌，而大众家庭餐厅营业额保持增长。
与去年9月相比，虽然天气情况较为稳定，但节假日少了一天，对客流量造成影响。此外日本麦当劳使用从中国食品公司进口过期鸡肉一事，对快餐业造成的负面影响还在延续。（日本通编译，转载请附原文链接）
